Звонки в деревню

что связь с линией фронта.

- Бабуля, ты как там?

- Держуся!

Минус пятнадцать, всё в снегу,

с палкой хожу,

чтоб не свалиться, -

держуся!

- Держись!

- Плюс тридцать пять,

сижу в теньке,

не выхожу в солнцепёк,

чтоб не сомлеть, -

держуся!

- Держись!

Артрит замучил,

радикулит наступает с флангов,

давление скачет,

вены - каины…

- ( Read more... )

(Перевод с белорусского языка)

Изнасиловали, когда по темну возвращалась с работы.

Муж (не встретил возле метро), конечно, с ней расстаётся:

а то сифилис, СПИД или другое что-то...

Сама нарвалась. И вообще, другая - моложе - найдётся.

И - кроме пары новых морщин - всё гладко,

И - кроме чёрно-белых кошмаров - всё даже очень.

Только с утра в сгиб ( Read more... )

(Перевод с белорусского языка)

Я купила себе арафатку

в торговом центре "Столица".

Арафатка пошита по последнему слову моды:

одна сторона очень светлая,

другая - абсолютно темная.

И, повязывая арафатку,

важно не ошибиться,

на какой стороне этой шмотки твоя родина.

На одной стороне рассыпан белый песок,

и платиновые верблюды ходят по тому песку,

( Read more... )